都昌人常说的十个字,正宗都昌人您认识几个?来试试吧!

都昌方言

都昌方言

说到都昌方言,很多人以为很土,其实不是。很多喜欢都昌方言的都昌人,仅仅是因为都昌方言是我们的乡音。其实,方言,是一个地方的重要文化元素。传承方言的目的,一是记住乡愁,二是记住历史

下面这十个字,你认识几个。如果把这几个字查字典,或者百度,你能发现,都昌方言真不俗。

厾 儑 弨 戽 挢 捩 冚 沰 腤 抐

一、厾

厾,汉语拼音为dū,都昌话读“督”。

在都昌方言里,厾的词义与普通话基本相同,只是应用范围更广泛,小物件无论尖锐程度都可称厾,如针,牙签,香火棍;用于大物件仅限于钝性。大而尖的物件刺入在都昌方言里叫“诛”。但如果表示刺入,就要写“厾进去”。

例句:

1.里件衣裳穿在身上好厾人,表得衣裳上有么东西不说!

2.三叔公口里跟我说话,手指头得在桌上厾得不歇。

3.用甑蒸饭,要用巴铲柄厾气眼得。

二、儑

儑,汉语拼音为án,都昌话读“黯”。

查阅资料,儑的词义是:心灰意懒,情绪不高。也可引申为“糊涂,丧失理智”。

在都昌口头语中,通常组词“儑气”,或者“儑器”。从词义看,写做”黯器“也有道理,“儑气老俵”很多人喜欢写做“岸忆老俵”。用于说话者的学生,晚辈,有恨铁不成钢的意思。用于外人,为骂人。

例句:

1.儑气呀儑气呀,嗯硬是个么得都做不到,叫嗯端碗粑到隔壁叔婆,碗跌破得不说,还把只手割得血得淌。

2.四都里只瘌痢头,真是只儑气老俵,二十多岁个人,硬等三都里几只十多岁得个崽俚打得哇哭个!

附词:

儑气:做事能力差,或者胆心怕事怕人的人。

三、弨

弨,汉语拼音为chāo,都昌话读“曹”。

查阅《现代汉语辞典》,弨的原义是指弓的弦松驰。先秦有诗歌:彤弓弨兮,受言藏之。意思是红漆雕弓弦松弛,赐予功臣庙中藏,在都昌方言中,弨的意思引申为软化,相当于普通话的“萎”或者“蔫”。有人把这个字就写做“曹”,音虽然同,但词义差别很大,我认为是不正确的。

都昌方言用“弨”表示萎蔫,与古代使用弓箭较多有关。都昌山区多,弓箭的作用,不仅是战争中的武器,也是一种重要的劳动工具,使用很频繁。

例句:

1、隔壁叔婆做个弨萝卜得很好吃。“弨萝卜得”指腌制的萝卜条。

2、响边嘞,刚刚赢得两个卵钱,表得几九几,现输得跟儑鸡得样个,弨得吧。

3、里个大日头,把刚栽个菜晒弨得。

四、戽

戽,汉语拼音为hù。都昌话读“付”,原指一种劳动工具,戽斗,取水灌田的旧时农具,原是一个名词,但在都昌方言中,“戽”完全成了一个动词。用勺、筐,或者直接用手掌将水快速移动叫“戽水”。还引申与戽水类似的手的动作。

都昌地处鄱阳湖,沟溪众多,将一条沟溪的水拦截,在下游将水戽干捉鱼,叫戽鱼。

例句:

1、老三呐,芋头地里干得,你拿只尿勺去戽个水得啥。

2、嗯只么人,一只几好年机会等其送得。因为成份好,解放个时得,政府里叫其去读大学,其说谬在屋里戽鱼得有味道。

3、喂呀,嗯只么人好喜欢发火,一桌菜,等其一掌戽得地里。

4、鬼崽俚耶,不听话啥,等下我嗯只老子戽嗯几巴掌。

五、挢

挢,汉语拼音为jiǎo,都昌话读“桥”,有“举”或者“翘”的意思,原是动词。字从手从乔,乔亦声。“乔”意为“拱起”。“手”与“乔”联合起来表示“两手合为拱形”、“两手使木条向上拱起”。本义:拱手,或用把弯木条反向拱起的办法矫直木条。在古汉语中,亦通“矫”,表示纠正的意思。在都昌方言中,“挢”作形容词用,类似于“翘”而有小差距,表示物体的形态与正常发生了偏差,也表示两个人在行为方向上出现偏差又互不相让。

有成语“挢枉过正”,原出自《汉书•诸侯王表》,可谓挢枉过其正矣。现代汉语中一般写作“矫枉过正”。

挢,在现代汉语中使用极少,均用“矫”代替,但在都昌方言中,使用较多。

例句:

1.天哪,湿松树板郎格可晒得咧,你看,挢化得尸吧!

2.嗯只冬瓜头夫妻两个,为明朝做南瓜粑还是豆结得粑个事,挢到得,都不让。

3.牛卵子挢东,马卵子挢西。

六、捩

捩,汉语拼音为liè,都昌话读“碟”,有“扭”,的意思:捩转,转动。都昌方言里,“捩”与“扭”是近义词,但不是同义词。捩,一般用于转动短而粗的物体,捩所用的力气往往较大,速度更快,比如,转动脖子叫“捩转头”:扭,一般用于细而长的物体,扭所用的力气往往较小,且速度较慢,比如,转动腰叫“扭腰”。有时,这两词也混用。

捩,也可用于形容心里活动,表示“.违逆”的意思,与“挢”基本相同。

例句:

1.崽俚呀,嗯硬一点力都没有喂,一条手巾都捩不干。

2.一只里个鬼样个东西,叫做写下字得,还要跟嗯只姆妈挢挢捩捩。嗯再挢挢看啥,看我不打得嗯侬头缩到肚里去啥。

附:扭的例句:

1.嗯只女卵不是只好东西,走起路来都一扭一扭。

2.儑气呀,今朝下昼里只柴把得冇扭了,夜跟就莫想吃饭。

附词:

挢挢捩捩:当长者或领导安排做其不愿意做的事情时,连续不断地找出各种理由,做出各种不满的表情,以抗议长者或领导。

七、冚

冚,汉语拼音为kǎn,都昌话读“赶”或者“侃”。

查阅资料,冚的词义是盖。在广东客家方言使用较多,表示全部的意思,常用于骂人。

在都昌方言中,冚的词义是盖,但与盖有区别。一般来说,用软材料覆盖多用“盖”字,比如盖被窝,盖油纸。而用硬材料,特别是与被覆盖物件相吻合叫“冚”,把茶杯盖上,叫“冚到”。冚表示的覆盖,大多不需要严丝合缝,需要旋转的不能叫冚。此外,在都昌方言里,盖子仰着盖叫“盖”,俯着盖叫“冚”。屋顶的瓦片,仰着的用于流水的叫沟瓦,俯着的覆在椽子上的叫“冚瓦”。冚和盖,在都昌方言中可混用。讲普通话时,只用盖不用冚。

冚与盖的差别,还在于冚是完整的盖住,而盖可以完整,也可以不完整。这应该是广东客家话中冚表示全部的演变原因。

例句:

1.嗯用个么得把米箩冚到哈,不冚到怕鸡抓狗挖舞送得。

2.孬东西呀,孬东西呀。里格热个天,还把锅盖冚到,一锅饭,都等嗯冚馊得。

3.崽俚呀,你在锅里盛得饭仍冚到哈,不冚到嗯的老子等下得就要吃冷饭嘞。

八、沰

沰,汉语拼音为tuō或者duó,都昌话读音同敲打硬木头发出的响声,接近“答”。

查阅资料,的词义是:1.落。2.赭色。3.浇

在广东客家话中使用较多。资料显示,都昌方言与客家话有很多联系。在都昌方言中,是动词,与资料中“落”的意思接近,但专指液体,主要用于描述雨水落下的过程。滴,表示雨滴落下。

,因为其读音与雨滴落下时的声音相同,通常被认为是象声字,人们书写时往往写成“答”。滴,基本被写作“滴答”、网络资料把“滴”解释为像声词,等同于“滴答”,无论从声音还是构词方法都是不正确的。如果用于时钟钞针直用,用滴答是正确的。

例名:

1.里只天真是只孬天,日日滴滴,硬落得半个月。

2.孬人哪,落雨也不打把伞,把只头上得水得滴。

3.鬼崽俚耶,嗯只老子晴天在外头晒,雨天在外头,还不都是为得嗯读书。

九、腤

,汉语拼音为an,都昌话读音同“安”。

查阅资料,的词义是:古代烹调法,把盐、豉、葱等与肉或鱼一起煮。

在都昌方言中,也是一种烹调方法,与炆类似,烹制时间较摊较长。与炆的区别是:炆可以用明火,也可以用余烬炊具一般用罐,一般用明火,炊器为锅或都钵。现在“”使用比较少,多用“炆”替代。如果食材是没有切开的完整一块,一般叫炽。

例名:

1.一只四斤重个皮包,得一上昼,糜(音同没)烂个,跟豆腐样个。

十、抐

抐,汉语拼音为:nè。都昌话读音接近于捺。

在都昌方言中,抐的词义相当于用力相对较大的按。捂住嘴在都昌方言里叫“抐到嘴”。抐的引申义为压制别人说话或者做事。俗语“抐下葫芦滂起瓢”,表示压制是没有用的,相同的意思也说成“抐得里得,暴得嗯得。”

例名:

1、嗯只瘌痢子啊,郎个里个恶个咧!把只上十岁得个崽,抐到地上打,跟打贼样个!嗯是想谋其只命吧!孬东西呀!

2、隔壁嫂得:隔壁嬷嬷啦,嗯是郎个没?面上浮得咧!隔壁嬷嬷:是哦,怕是阎王要收我去哟。面上肿化得尸,不抐一只潭,一抐一只潭。

3、九舍里只黑皮,好精只要在你只衣裳上轻轻得一下,就晓得底头架得几多钱。

4、一只里个寡嘴,嗯晓得我个卵。我不是说,到嘴角都说得赢嗯侬。

5、武定舍里是只罗嗦屋场别人说事不下地,也就只细狗可得点把得住。

未经允许不得转载:都昌人 都昌事 聚都昌 » 都昌人常说的十个字,正宗都昌人您认识几个?来试试吧!

赞 (1)
分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址